Un joueur modifiant des voxels avec le "nanoformeur" (nanoformer); le sol et les matériaux produit par les joueurs sont tous les deux composés de voxels modifiables.
Les voxels sont des figures géométriques faites d'un matériau donné, ils peuvent être trouvés et minés partout dans Dual Universe. Ces matériaux composant les voxels sont manipulables et modifiables avec les Outils pour voxels (Voxel Tools) (voir le nanoformeur), permettant ainsi de créer n'importe quoi dans Dual Universe. Les joueurs peuvent, par exemple, créer des cités, des véhicules terrestres, des structures, des vaisseaux spatiaux, des stations spatiales, et ils peuvent même modifier le paysage.
